Aradia: Cadıların İncili ve İtalyan Pagan geleneğinin kökenleri

Yazan: Bee Gnger

Amerikalı folklor araştırmacısı Charles Godfrey Leland, 1899 yılında Toskana’daki bir grup İtalyan cadısına ait pagan metinleri içeren bir kitap yayımladı. Bu kitap, onların ritüellerini, büyülerini, kökenlerini ve inançlarını belgeliyordu ve modern Wicca dininin şekillenmesinde büyük bir etki yarattı. 15 bölümden oluşan eser, İtalyan cadı kültürüne dair tüm yönleri detaylandırıyor ve merkezî figür olarak Aradia’yı tanıtıyordu. Aradia, dünyaya cadılığı öğretmek ve köylülerin feodal efendileri ve Katolik Kilisesi’nin baskılarına karşı koymalarına yardım etmek için gönderilmiş bir tanrıçaydı. Kitap, farklı metinlerden oluşuyordu. İngilizceye çevrilen bazı bölümler, Leland’ın İtalyan cadılık geleneklerine dair bilgi aldığı Vangelo adlı bir İtalyan el yazmasından türetilmişti. Bu el yazmasını, Leland’a “Maddalena” adlı bir İtalyan cadı bilginin sağladığına inanılıyor. Leland, kitabına kendi folklor araştırmalarını ve İtalyan halk inanışlarına dair gözlemlerini de ekledi. Aradia’nın gerçek bir kişi mi yoksa mitolojik bir figür mü olduğu hâlâ tartışmalı. Ancak onun hikâyesi, modern paganizm içinde önemli bir yer edinmiş ve Wicca gibi yeni çağ ruhani hareketlerine ilham vermeye devam etmiştir.

Leland, Vangelo’nun ününü duymuş olsa da, Maddalena’nın ona bir kopya hazırlaması tam 11 yıl sürdü ve tamamladığı eser, bu konuların daha geniş bir şekilde tartışılmaya başlandığı 1950’lere kadar pek ses getirmedi.